GUIA DE HOSPEDAGEM
Pensando em sua comodidade, reunimos abaixo algumas orientações úteis:
For your convenience, we have gathered some useful guidelines below:
Embedded Files
HORÁRIOS
SchedulesHORÁRIOS
RESTAURANTE PÉ DE MOLEQUE
RESTAURANTE PÉ DE MOLEQUE
• Abertura às 8h
opening at 8:00 am • Abertura às 8h
• Fechamento às 21h30
closing at 9:30 pm • Fechamento às 21h30
RESTAURANTE MINEIRÃO
RESTAURANTE MINEIRÃO
• Café da Manhã das 7h às 10h
breakfast from 7 am to 10 am • Café da Manhã das 7h às 10h
• Almoço das 12h30 às 15h
lunch from 12:30 pm to 3 pm • Almoço das 12h30 às 15h
• Jantar das 19h às 21h30h
dinner from 7 pm to 9:30 pm • Jantar das 19h às 21h30h
BARES
BARES
• Bar de Minas das 8h às 00h Ramal 33301
Bar de Minas from 8 am to 12 pm / extension 33301• Bar de Minas das 8h às 00h Ramal 33301
• Bar da Piscina das 9h às 22h Ramal 34001
pool bar from 9 am to 10 pm / extension 34001• Bar da Piscina das 9h às 22h Ramal 34001
• Serviço de quarto 24h
room service 24h • Serviço de quarto 24h
LAZER
LAZER
• Piscinas Internas das 9h às 20h
indoor pool from 9 am to 8 pm• Piscinas Internas das 9h às 20h
• Piscinas Externas das 9h às 18h
outdoor pool from 9 am to 7 pm• Piscinas Externas das 9h às 18h
• Sauna das 11h às 14h e das 17h às 20h
steam room from 11 am to 2 pm and from 5 pm to 8 pm• Sauna das 11h às 14h e das 17h às 20h
• Academia das 6h às 20h
gym from 6 am to 8 pm• Academia das 6h às 20h
• Galerinha Social Club (3 a 5 anos) 9h às 21h
galeras’s social club (3 to 5 years) 9 am to 9 pm • Galerinha Social Club (3 a 5 anos) 9h às 21h
• Parquinho Indoor (6 a 09 anos) 9h às 21h
indoor park (6 to 10 years) from 9 am to 9 pm • Parquinho Indoor (6 a 09 anos) 9h às 21h
• Sala de Jogos (10 a 14 anos) 9h às 21h
game room from 9 am to 9 pm• Sala de Jogos (10 a 14 anos) 9h às 21h
• Parque Outdoor 8h às 21h
outdoor park from 8 am to 9 pm• Parque Outdoor 8h às 21h
• Pista de Bike 9h às 19h
bike lanes from 9 am to 5 pm• Pista de Bike 9h às 19h
PROGRAMAÇÃO RECREAÇÃO
RecreationPROGRAMAÇÃO RECREAÇÃO
A programação da recreação é informada diariamente nas TV’s localizadas na sala de estar e na área das piscinas. Recreation schedules are informed daily on bulletin boards and TVs located in the living room and pool area.
ANIVERSARIANTES
Those who are celebrating birthdaysANIVERSARIANTES
Para aniversariantes: o hotel oferece um bolo simbólico durante o almoço ou jantar, e a nossa equipe de recreação realiza uma pequena comemoração. No jantar, o “parabéns” é cantado até às 20h15, e no almoço até às 14h15, devido à programação da equipe. O agendamento deve ser feito diretamente na recepção.
For birthdays: the hotel offers a symbolic cake during lunch or dinner, and our recreation team organizes a small celebration. During dinner, the “Happy Birthday” song is performed until 8:15 PM, and during lunch until 2:15 PM, due to the recreation team’s schedule. Reservations must be made directly at the reception.LAVANDERIA
Laundry LAVANDERIA
Confira abaixo a tabela de preços da lavanderia. Para mais informações, entre em contato pelo ramal 33303. Please find the laundry price list below. For more information, contact extension 33303.
Blusa de Malha / Cardigan / PulôverKnitwear / Cardigan / Pullover
INFANTIL / ADULTO Child / Adult
Calcinha / Cueca / Sutiã / Meia
Panties / Underwear / Bra / SocksLavar / Passar: R$ 5,00
Wash/Iron_____________________________________________________________________________
Boné / Echarpe / Cachecol / Luva / Gravata
Cap / Wrap / Scarf / Gloves / TieLavar / Passar: R$ 5,00
Wash/Iron_____________________________________________________________________________
Boné Especial
Special CapLavar / Passar: R$ 15,00
Wash/Iron_____________________________________________________________________________
Regata
Tank TopLavar / Passar: R$ 7,00
Wash/IronLavar: R$ 6,00 | Passar: R$ 3,50
Wash Iron_____________________________________________________________________________
Camiseta MC / ML
Short Sleeve T-shirt / Long Sleeve T-shirtLavar / Passar: R$ 10,00
Wash/IronLavar: R$ 7,00 | Passar: R$ 5,00
Wash Iron_____________________________________________________________________________
Camiseta Polo
Polo shirtLavar / Passar: R$ 12,00
Wash / IronLavar: R$ 7,50 | Passar: R$ 6,00
Wash Iron_____________________________________________________________________________
Camiseta Social
Dress shirtLavar / Passar: R$ 15,00
Wash/IronLavar: R$ 8,00 | Passar: R$ 7,50
Wash Iron_____________________________________________________________________________
Blusa Tactel / Esporte
Lightweight Sports JacketLavar / Passar: R$ 10,00
Wash/Iron_____________________________________________________________________________
Blusa de Malha / Cardigan / PulôverKnitwear / Cardigan / Pullover
Lavar / Passar: R$ 10,00
Wash/IronLavar: R$ 6,00 | Passar: R$ 4,50
Wash Iron_____________________________________________________________________________
Blusa Moletom / Lã
Sweatshirt / Wool SweaterLavar / Passar: R$ 12,00
Wash/IronLavar: R$ 7,00 | Passar: R$ 5,50
Wash Iron_____________________________________________________________________________
Terno / Blazer Simples
Suit / Simple BlazerLavar / Passar: R$ 22,00
Wash/IronLavar: R$ 15,00 | Passar: R$ 12,00
Wash Iron_____________________________________________________________________________
Casaco / Jaqueta Simples
Coat / Light JacketLavar / Passar: R$ 22,00
Wash/IronLavar: R$ 15,00 | Passar: R$ 12,00
Wash Iron_____________________________________________________________________________
Casaco / Jaqueta Especial
Heavy Coat / Premium JacketLavar / Passar: R$ 32,00
Wash/IronLavar: R$ 25,00 | Passar: R$ 22,00
Wash Iron_____________________________________________________________________________
Sobretudo
OvercoatLavar / Passar: R$ 40,00
Wash/IronLavar: R$ 30,00 | Passar: R$ 15,00
Wash Iron_____________________________________________________________________________
Shorts / Saia Curta
Shorts / Short SkirtLavar / Passar: R$ 8,00
Wash/IronLavar: R$ 6,00 | Passar: R$ 4,00
Wash Iron_____________________________________________________________________________
Bermuda / Saia Longa
Bermuda Shorts / Long SkirtLavar / Passar: R$ 10,00
Wash/IronLavar: R$ 7,00 | Passar: R$ 4,00
Wash Iron_____________________________________________________________________________
Calça Tactel / Esporte / Legging
Track Pants / Sports Pants / LeggingsLavar / Passar: R$ 10,00
Wash/Iron_____________________________________________________________________________
Calça Moletom
SweatpantsLavar / Passar: R$ 12,00
Wash/IronLavar: R$ 8,00 | Passar: R$ 6,00
Wash Iron_____________________________________________________________________________
Calça Jeans
JeansLavar / Passar: R$ 12,00
Wash/IronLavar: R$ 8,00 | Passar: R$ 6,00
Wash Iron_____________________________________________________________________________
Calça Sarja / Social
Chino Pants / Dress PantsLavar / Passar: R$ 15,00
Wash/IronLavar: R$ 9,00 | Passar: R$ 7,00
Wash Iron_____________________________________________________________________________
Vestido Curto Simples
Simple Short DressLavar / Passar: R$ 12,00
Wash/IronLavar: R$ 7,00 | Passar: R$ 5,50
Wash Iron_______________________________________________________________________
Vestido Curto Especial
Formal Short DressLavar / Passar: R$ 18,00
Wash/IronLavar: R$ 11,00 | Passar: R$ 10,00
Wash Iron_______________________________________________________________________
Vestido Longuette Simples
Simple Midi DressLavar / Passar: R$ 16,00
Wash/IronLavar: R$ 9,00 | Passar: R$ 7,50
Wash Iron_______________________________________________________________________
Vestido Longuette Especial
Formal Midi DresLavar / Passar: R$ 22,00
Wash/IronLavar: R$ 15,00 | Passar: R$ 12,00
Wash Iron_______________________________________________________________________
Vestido Longo Simples
Simple Long DressLavar / Passar: R$ 20,00
Wash/IronLavar: R$ 12,00 | Passar: R$ 9,00
Wash Iron_______________________________________________________________________
Vestido Longo Especial
Formal Long DressLavar / Passar: R$ 26,00
Wash/IronLavar: R$ 15,00 | Passar: R$ 12,00
Wash Iron_______________________________________________________________________
Camisola / Pijama Curto
Nightgown / Short PajamasLavar / Passar: R$ 10,00
Wash/IronLavar: R$ 7,00 | Passar: R$ 5,00
Wash Iron_______________________________________________________________________
Camisola / Pijama Longo
Nightgown / Long PajamasLavar / Passar: R$ 15,00
Wash/IronLavar: R$ 9,00 | Passar: R$ 7,00
Wash Iron_______________________________________________________________________
Toalha de Banho
Bath TowelLavar / Passar: R$ 12,00
Wash/IronLavar: R$ 7,00 | Passar: R$ 5,50
Wash Iron_______________________________________________________________________
Roupão
BathrobeLavar / Passar: R$ 18,00
Wash/IronLavar: R$ 11,00 | Passar: R$ 10,00
Wash Iron_______________________________________________________________________
Sapato / Tênis
Shoes / SneakersLavar: R$ 35,00
WashBEBÊ Baby
Fralda / Babador / Limpa Boca
Cloth Diaper / Bib / Burp ClothLavar / Passar: R$ 3,50
Wash/Iron_______________________________________________________________________
Body / Calça / Macacão / Casaquinho
Bodysuit / Pants / Jumpsuit / CardiganLavar / Passar: R$ 6,00
Wash/Iron_______________________________________________________________________
Manta / Cobertor / Toalha
Blanket / Comforter / TowelLavar / Passar: R$ 12,00
Wash/Iron_______________________________________________________________________
Forro (Cadeirinha e Carrinho)
Liner (Car Seat and Stroller)Lavar / Passar: R$ 12,00
Wash/IronOBS: Lavamos apenas o forro de carrinho e cadeirinha, não desmontamos. O forro deve ser entregue já desmontado.
Note: Only stroller and car seat liners are accepted. Disassembly is not provided items must be delivered already detached.TOALHAS DE PISCINA
Swimming Pool TowelsTOALHAS DE PISCINA
As toalhas de piscina são retiradas ao lado do Bar da Piscina, pedimos apenas que informe o número do apartamento para quem estiver entregando as toalhas.
Pool towels are picked up next to the Pool Bar, we just ask that you inform the apartment number to whoever is delivering the towels .CHECK-IN E CHECK-OUT
Check-in and Check-outCHECK-IN E CHECK-OUT
Check-in a partir das 17h e Check-out até as 14h. Caso deseje early check-in ou late check-out favor entrar em contato com a recepção (ramal 9) para conferir os valores e verificar a disponilibilidade.
Check-in starting at 5 pm and check-out until 2 pm. If you want an early check-in or late check-out, please contact reception (dial 9) to check prices and check availability.Check-in a partir das 17h e Check-out até as 14h. Caso deseje early check-in ou late check-out favor entrar em contato com a recepção (ramal 9) para conferir os valores e verificar a disponilibilidade.
LIGAÇÕES TELEFÔNICAS
Phone CallsLIGAÇÕES TELEFÔNICAS
Recepção e Informações, disque 9. Front desk and information, dial 9.
Recepção e Informações, disque 9. Front desk and information, dial 9.
Room Service, disque 3 + n° 3301. Room Service, dial 3 + 3301.
Room Service, disque 3 + n° 3301. Room Service, dial 3 + 3301.
Para outro apartamento, disque 2 + n° do apto. Sempre com 5 dígitos. Ex: 21121, para apto 1121. To call another apartment dial 2 + the apartment n°. Always with four digits. Ex: 21121, for apartment 1121.
Para outro apartamento, disque 2 + n° do apto. Sempre com 5 dígitos. Ex: 21121, para apto 1121. To call another apartment dial 2 + the apartment n°. Always with four digits. Ex: 21121, for apartment 1121.
Disque 0 para obter linha + n° desejado. Não é necessário discar o número da operadora. Local calls, dial 0 + the telephone number. It is not necessary to dial the number of the operator.
Disque 0 para obter linha + n° desejado. Não é necessário discar o número da operadora. Local calls, dial 0 + the telephone number. It is not necessary to dial the number of the operator.
TAXA DE ROLHA
Corkage feeTAXA DE ROLHA
Informamos que o consumo de bebidas trazidas de fora e consumidas nas áreas comuns do hotel está sujeito à cobrança.
Please note that beverages brought from outside and consumed in the hotel's common areas are subject to a corkage fee.Cerveja / Refrigerante / Àgua: R$ 5,00 (por unidade)
Beer / Soft drinks / Water: R$ 5.00 (per unit)Vinho / Espumante: R$ 55,00 (por unidade)
Wine / Sparkling wine: R$ 55.00 (per unit)Whisky: R$ 65,00 (por unidade)
Whisky: R$ 65.00 (per unit)FRIGOBAR
MinibarFRIGOBAR
Nosso frigobar é terceirizado. Conforme o consumo, será comandado e o pagamento deverá ser realizado em seu check-out.
Our minibar is managed by a third-party company. Items consumed will be charged to your room and payment must be made at check-out.ENFERMARIA
Nursing WardENFERMARIA
A enfermaria está localizada dentro da academia. Disque 33002 ou contate a Recepção, disque 9.
The nursing ward is located inside the gym. Dial 33002 or contact Front Desk, dial 9.A enfermaria está localizada dentro da academia. Disque 33002 ou contate a Recepção, disque 9.
NÃO PERTURBE
Do not disturbNÃO PERTURBE
Caso não deseje ser incomodado, pedimos que coloque para o lado de fora a identificação “Não Perturbe” que se encontra na porta de entrada do apartamento.
In case you wish to not to be bothered, please place the “do not disturb” sign on the outside of the entrance door of the apartment.INCÊNDIO
FireINCÊNDIO
Em caso de incêndio, comunique imediatamente a recepção, disque 9. Nossa equipe está apta para tomar todas as providências necessárias.
In case of fire, please contact the front desk immediately, dial 9. Our staff is ready to take all necessary steps.SPA
SPA SPA
Localizado ao lado da Academia.
Massagista: Elaine (35) 9 9140-8091
Massagista: Sueli (35) 9 9934-5498
Para mais informações, disque o ramal 33002.
ESPORTES RADICAIS
Extreme SportsESPORTES RADICAIS
Para informações sobre as atividades da Trilha Radical, entre em contato pelo ramal 34000, Whatsapp: (35) 99714-9596 ou Loja de Conveniências localizada em frente a recepção.
For information about Radical Trail activities, contact us at extension 34000, Whatsapp: (35) 99714-9596 or the Convenience Store located in front of reception.
Page updated
Google Sites
Report abuse